Alih Kode dan Campur Kode dalam Akun Instagram @affarmakarim_

Gitsna Luluil Azminah; Dayudin Dayudin; Yadi Mardiansyah

doi:10.51673/jurnalistrendi.v10i1.2414

Gitsna Luluil Azminah UIN Sunan Gunung Djati, Indonesia
Dayudin Dayudin UIN Sunan Gunung Djati, Indonesia
Yadi Mardiansyah UIN Sunan Gunung Djati, Indonesia

DOI: https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v10i1.2414

Abstract

Perkembangan media sosial telah menciptakan ruang baru bagi fenomena kebahasaan, khususnya alih kode dan campur kode pada penutur bilingual. Permasalahan penelitian ini adalah bagaimana fenomena alih kode dan campur kode termanifestasi dalam konteks komunikasi digital lintas budaya Indonesia-Arab. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk alih kode dan campur kode dalam akun Instagram @affarmakarim_ dan mendeskripsikan faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya fenomena tersebut. Metode penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik simak catat untuk mengumpulkan data percakapan dalam video reels periode Juni 2023-Mei 2024. Analisis data dilakukan menggunakan metode agih untuk mengklasifikasikan bentuk-bentuk alih kode dan campur kode, serta metode padan untuk menganalisis faktor-faktor penyebabnya berdasarkan konteks sosial dan situasional. Hasil penelitian menunjukkan dominasi alih kode ke luar (external code switching) antara bahasa Indonesia-Arab, serta campur kode ke luar (outer code mixing) dan ke dalam (inner code mixing). Faktor-faktor yang mempengaruhi meliputi lawan tutur, kehadiran orang ketiga, perubahan topik pembicaraan, penutur, dan peralihan situasi formal-informal. Implikasi penelitian ini memperkaya kajian sosiolinguistik digital dengan memberikan pemahaman tentang penggunaan bahasa bilingual dalam media sosial, yang bermanfaat untuk strategi komunikasi lintas budaya dan pembelajaran bahasa kedua di era digital

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andayani, S. (2019). Penyebab Alih Kode dan Campur Kode dalam Peristiwa Tutur Mahasiswa Jepang di Indonesia (Studi Kasus: Mahasiswa Universitas Hiroshima di Universitas Brawijaya). 6(1).

Antasari, C., & Pratiwi, R. D. (2022). Pemanfaatan Fitur Instagram Sebagai Sarana Komunikasi Pemasaran Kedai Babakkeroyokan di Kota Palu. Kinesik, 9(2), 176–182. Https://Doi.Org/10.22487/Ejk.V9i2.327

Arfianto, F. L. P., & Jumini, A. (2024). Analisis Alih Kode dan Campur Kode pada Caption Instagram. Jurnal Pendidikan Impola, 1(1), 47–53. Https://Doi.Org/10.70047/Jpi.V1i1.67

Bangun, M. A., Nasution, M. F. A., Sinaga, N. R., Sastra, S. F. D., & Khairani, W. (2024). Analisis Pengaruh Media Sosial Terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia di Era Globalisasi. Jurnal Bahasa Daerah Indonesia, 1(3), 9. Https://Doi.Org/10.47134/Jbdi.V1i3.2646

Digital 2024: Indonesia. (2024, February 21). Datareportal – Global Digital Insights. Https://Datareportal.Com/Reports/Digital-2024-Indonesia

Fadhilah, A., & Pratiwi, E. (2023). Penggunaan Variasi Bahasa di Media Sosial Instagram “Ridwan Kamil.” Student Scientific Creativity Journal, 1(3), 70–75. Https://Doi.Org/10.55606/Sscj-Amik.V1i3.1332

Iqbal, M. (2021). The Transfer Of Codes And Mixed Codes In Indonesian Molebrities Instagram. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 6(2), 213–222. Https://Doi.Org/10.31943/Bi.V6i2.87

Kaamiliyaa, S., Purnama Irawati, R., & Kuswardon, S. (2023). Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Sehari-Hari Oleh Santriwati Pondok Modern Darul Falach Temanggung (Kajian Sosiolinguistik). Lisanul Arab: Journal Of Arabic Learning and Teaching, 11(2).

Khoirunniyah, N., Widayati, W., & Tobing, V. M. T. L. (2023). Diksi dan Gaya Bahasa pada Iklan di Akun Instagram Shopee. Jurnal Ilmiah Sarasvati, 5.

Luthvina, M. Y., Soepardjo, D. D., & Litt, M. (2023). Penggunaan Alih Kode Dan Campur Kode Pada Akun Instagram Nihongo Partners Di Sma Negeri 1 Taruna Madani Jawa Timur. 7.

Makarim, A. (2024). @Affarmakarim_.

Mulyani, A., Riandini, D. O., & Umardi, S. N. (2021). Penggunaan Campur Kode dalam Unggahan Instagram. Prosiding Seminar Nasional Sasindo, 2(1). Https://Doi.Org/10.32493/Sns.V2i1.16710

Mustikawati, D. A. (2015). Alih Kode dan Campur Kode Antara Penjual dan Pembeli (Analisis Pembelajaran Berbahasa Melalui Studi Sosiolinguistik).

Ningrum, F. (2019). Alih Kode dan Campur Kode dalam Postingan Di Akun Instagram Yowessorry. 8(2).

Nuryani, D., Pd, S., Isnaniah, D. S., Pd, S., Pd, M., Eliya, I., Pd, S., & Pd, M. (2021). Sosiolinguistik dalam Pengajaran Bahasa Berbasis Multikultural: Teori dan Praktik Penelitian.

Sandy, D. K., Susylowati, E., Cicilia, V. D., & Zakiyah, F. (2024). Sosiolinguistik Teori dan Aplikasi (Cetakan Pertama Januari 2024). Penerbit Underline.

Saputri, R. A. (2019). Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurusan Pendidikan Bahasa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya Malang 2019.

Setiawati, I., Mustika, R. I., & Primandhika, R. B. (2021). Campur Kode Netizen dalam Komentar Instagram “Persib Official.” 4.

Statistik Media Sosial Global—Datareportal – Wawasan Digital Global. (N.D.). Retrieved November 13, 2024, From Https://Datareportal.Com/Social-Media-Users

Suandi, I. N. (2014). Sosiolinguistik (Cetakan Pertama). Graha Ilmu.

Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Duta Wacana University Press.

Unsha, A. F., & Wijaya, G. S. (2024). Campur Kode Pada Kolom Komentar Akun Instagram @Bwi24jam.

Valentine, C. I. N., Rismaniar, N. S., & Paramitha, A. W. (2018). Alih Kode dan Campur Kode dalam Akun Instagram Selebriti Indonesia.

Wahyuni, R. D., -, A., & -, S. (2023). Penyebab Alih Kode dan Campur Kode Antara Mahasiswa Kampus Mengajar dan Siswa Sdn 2 Jenawi. Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(2), 183. Https://Doi.Org/10.30651/Lf.V7i2.19373

Wicaksana, Y. A. Y., & Basir, U. P. M. (2024). Alih Kode dan Campur Kode Pada Akun Instagram @Londokampung: Kajian Sosiolinguistik.

Yussak, F. S., & Surana, S. (2022). Alih Kode Campur Kode dalam Akun Instagram Yoweslah.Ig: Kajian Sosiolinguistik. Job (Jurnal Online Baradha), 18(1), 171–179. Https://Doi.Org/10.26740/Job.V18n1.P171-179