Perbandingan Kolokasi dan Preferensi Semantis Kata Ayah dan Bapak: Tinjauan Linguistik Korpus

  • Siti Rahajeng NH Universitas Negeri Malang

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kolokasi dan perbedaan semantis dua leksem yang bersinonim yakni leksem ayah dan bapak menggunakan perbandingan berbasis korpus. Kedua leksem ini seringkali dihadirkan sebagai data leksem yang bersinonim dan analisis pembeda makna yang sering dilakukan adalah menggunakan analisis komponen makna. Penelitian ini menggunakan metode pendekatan korpus untuk menguji dan menganalisis leksem ayah dan bapak berdasarkan kolokasinya dan melihat kategori semantik yang dimiliki. Kategori semantis yang digunakan sebagai dasar penentuan kategori dalam penelitian ini adalah Indonesian USAS Semantic Tagset. Data yang digunakan bersumber dari korpus yang terdapat pada situs Leipzig Corpora Collection. Jumlah token yang digunakan adalah 15.937.310 token yang berasal dari sumber yang beragam, yakni teks pada web, teks berita, wikipedia, dan teks lainnya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa leksem ayah keterkaitan yang erat dengan kategori semantik kekerabatan dan kata fungsi, sedangkan leksem bapak memiliki keterkaitan dengan kategori semantis kekerabatan, kata fungsi, agama, pemerintahan, rasa hormat, dan hubungan orang.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ariffananda, N., & Satrio Wijaksono, D. (2023). Representasi Peran Ayah dalam Film Ngeri-Ngeri Sedap. ANDHARUPA: Jurnal Desain Komunikasi Dan Multimedia, 223–243. https://doi.org/10.33633/andharupa.v9i02.7887

Chaer, A., & Muliastuti, L. (2014). Semantik Bahasa Indonesia. In Makna dan Semantik. Universitas Terbuka.

Dwijatmoko, B. B. (2018, August). Penelitian Korpus: Kajian Bahasa dan Metodologi. Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia.

Febrianti, F. D. (2024). Ayah Dan Pengasuhan: Representasi Peran Ayah Pada Film “Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini.” Jurnal Komunikasi Universitas Garut, 10(2), 284–303. https://doi.org/10.52434/jk.v10i2.41438

Hakim, L. (2020). Sapaan Kekerabatan Bahasa Sasak di Desa Beraim, Kecamatan Praya Tengah, Lombok Tengah. MABASAN, 14(2), 329–340. https://doi.org/10.26499/mab.v14i2.426

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik . PT Gramedia Pustaka Utama.

Lirong, Z. (2022). Studi Berbasis Korpus: Perbandingan Kolokasi dan Prosodi Semantik Sinonim “Menyebabkan” dan “Mengakibatkan.” MABASAN, 16(1), 153–176. https://doi.org/10.26499/mab.v16i1.517

Marganingsih, M., Dewi, M. S., & Rosidin, O. (2022). Variasi Kata Sapaan dalam Buku Teks Bahasa Indonesia Kelas 12. Jurnal Pendidikan Bahasa, 11(2), 305–325. https://doi.org/10.31571/bahasa.v11i2.4683

Mármol, G. A., & Almela, J. S. (2018). Refugees in the Spanish Press: A Corpus-Assisted Study of the Semantic Prosody of the Term Refugiado from a Diachronic Perspective. Sintagma, 30, 95–113. https://doi.org/10.21001/sintagma.2018.30.06

McEnery, T., & Wilson, A. (2001). Corpus Linguistic: An Introduction (Second Edition). Edinburgh University Press.

McEnery, T., & Wilson, A. (2012). Corpus Linguistic: Method, Theory, and Practice. Cambridge University Press.

Parera, J. D. (1991). Teori Semantik. Erlangga .

Ponsonnet, M. (2025). The semantic typology of expressive interjections: colexifications in pain, disgust and joy interjections across languages. Lingua, 324. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2025.103979

Putri, I. W., & Maturbongs, Y. H. (2025). Representasi Karakter Tokoh Bapak dalam Film Pendek “Bapak”: Analisis Semiotika Roland Barthes. Jurnal Ilmu Komunikasi Widyanita, 3, 479–493.

Silvanari, T. A. (2021). Representasi Karakter Ayah pada Film NKCTHI: Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini. Jurnal Media Dan Komunikasi Indonesia, 55–72. https://doi.org/https://doi.org/10.22146/jmki.63311

Saraswati, P. N. (2019). Analisis Kata “Ayah” dalam Novel “Ayahku Bukan Pembohong” Karya Tere Liye. ISoLEC 2019 Proceedings: Innovating Language, Education, the Arts, and Culture.

Schatz, B. R. (1976). On the Representation and Use of Semantic Categories: A Survey and Prospectus.

Sekarwati, S. H. (2018). Perilaku Kolokasi Mata dalam Bahasa Indonesia: Sebuah Kajian Linguistik

Korpus. Universitas Indonesia.

Sinclair, John. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.

Almela, J. S., & Mármol, G. A. (2019). Victims or non-humans: Exploring the semantic preference of refugees in Spanish news articles. Language and Communication, 69, 11–25. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2019.05.001

Stubbs, M. (2002). Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantic. Blackwell Publisher. Wibowo, R. M., & Retnaningsih, A. (2015). Dinamika Bentuk-Bentuk Sapaan sebagai Refleksi Sikap

Berbahasa Masyarakat Indonesia. HUMANIORA VOLUME, 27(3), 269–282. https://doi.org/https://doi.org/10.22146/jh.10587

Yuliawati, S. (2018). Perempuan atau Wanita? Perbandingan Berbasis Korpus tentang Leksikon Berbias Gender. Paradigma, Jurnal Kajian Budaya, 8(1), 53. https://doi.org/10.17510/paradigma.v8i1.227

Published
2026-04-30
How to Cite
NH, S. (2026). Perbandingan Kolokasi dan Preferensi Semantis Kata Ayah dan Bapak: Tinjauan Linguistik Korpus. JURNALISTRENDI : JURNAL LINGUISTIK, SASTRA, DAN PENDIDIKAN, 11(2), 617-629. https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v11i2.2596
Section
Artikel